【海外ドラマで英語学習】 SUITS/スーツ シーズン6 エピソード10 「裁判官に呼びかけるとき」
( Judge / Your honor ), permission to treat the witness with hostile
正解と解説はこちら
＜正解＞
Your honor
＜日本語訳＞
裁判官、証人を敵として扱う許可を下さい。
裁判中に裁判官に呼びかけるときの表現になります。
"裁判官"で検索すると、"bench", "court", "judge" とか、色々ヒットするんですけど、裁判官に対する呼びかけは、"Your honor" を使うみたいです！
私は最初、このフレーズは、"Your owner" って言ってると思っていました。
あなたの所有者？？？
って感じで、全く意味がわかりませんでしたが、スクリプトを見てようやくわかりました(^^;
このように印象に残る覚え方ができるので、英語学習に海外ドラマはオススメですよ！
ブログ村ランキングに参加しているので、クリックして頂けると嬉しいです(^^)
